这篇访问,顺手拈来阿姐郑惠玉在社交媒体上精彩无比、百花齐放的 hashtags,理出她的弦外之音。

Text 秋雁

这个访问,我仅提了一两件事,然后听阿姐说;间中适时给点反应,激荡她的想法,听她继续说。尽管话题琐碎,阿姐大开大合,不作掩饰地分享心思。

她没有说教,但回味她的话,心里有所领略,懂了一点,又懂一点。以阿姐之名,以下与你分享她的暖心话。

时尚 CHANEL

 

#要勇敢面对 #有工作是幸福的
#最大的敌人是自己吧

 

时尚总监Johnny Khoo说,受到戛纳影后 Charlotte Gainsbourg启发,有了这次封面方案。这名49岁个性派演员兼歌手,总显法国女人的随性不羁。

然而,她去年在一篇访问中坦言,自己完全不适应老去,尽管偶尔在镜子里看到脸上皱纹会惊讶,她仍希望自己“看起来还年轻”。

她说,演艺职业不允许人老去,因为工作会越来越少,越来越不稳定。有经纪人曾经对她说,年过四十就走下坡,让她无比沮丧。

问入行32年,在聚光灯下从淑女变熟女的郑惠玉,对于Charlotte Gainsbourg 上述这番话有何感想。

“以前人家说,我30岁可能有些老态露出来,皱纹比较明显。(影像业)进入数码时代的时候,观众就对我(外貌) 的改变有评语。有一点难受,那个时候真的很难受。

有人叫我去做一些调整,可能我很 stubborn(倔强),哪怕多少人在我的耳朵旁边讲东讲西 —— 可能我先生觉得我这样他也OK,所以这也让我坚信我 (不动脸)的想法是对的。

我很明白,无论在哪个国家,女演员衰老都是一个不利条件,这是肯定的。你必须慢慢接受,去消化你的年龄、你的老去,这是人生必经的过程。你要很勇敢去面对你自己的容貌,很勇敢去面对人家给你的压力,然后(厘清)你要自己定位在什么地方。

我明白你们讲我年纪大,OK。我明白你们讲我的容貌不如之前,OK。因为我不要去做任何特别的drastic(极端)改变,我就要对自己负责,要消化,要吞下这些话。所以我必须接受人家给我正面的、负面的评语。要勇敢,要抱着坦然的心态去面对这个问题。

I think I’ve been through a period of very bad time(我经历过很煎熬的一段日子),但我现在很享受在这个年龄。可能之前做演员,还是明星有包袱,但是我觉得现在的人会欣赏内在的个性,多过于外在的样貌。”

 

完整专访,请翻阅 12月号《品》杂志

 

PHOTOGRAPHY WEE KHIM

STYLING JOHNNY KHOO

发型 DAVID GAN│PASSION

化妆 CLARENCE LEE USING CHANEL

摄影助理 ALWIN OH

造型助理 FELIX WOEI

 

➚ 点击登录免费翻阅12月号《品》电子刊

 

//

继续看:

JOJO 吴俐璇:闲言闲语很有用

JOJO 吴俐璇 接受自己的疯狂

爱范文芳,就要给她空间

孙燕姿 接受不OK

申惠善:我的名气没有那么大

王冠逸 好好待在家

忘我发光 李心洁 SINJE LEE

 

订阅《品》电子刊
Subscribe to
PIN Prestige Malaysia
掌握最新奢华时尚与生活资讯
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy