用心聆听，聋哑鼓团如何透过鼓声和肢体语言来与你“对话”，了解他们真实的想法；或者，你可以选择赞助难民儿童，让他们共享轰隆鼓声传递出的爱。
TEXT TRACY LOW
《互语》(Inner Voices)是成立于2007年的一支本地聋哑鼓团(Deafbeat)的十周年演奏会，也是他们想要诠释的一种对话方式，让观众追随鼓手一起从演出中探讨属于他们的表演语言，更了解聋哑人士。
许多人对于聋哑鼓团产生很大的误解，认为他们在挑战极限，学习过程可能充斥着万般不愿意或痛苦的折磨，但鼓团现任教练（前手集团二团团员）李慕义说，“聋哑人士学习打鼓和一般人的学习过程一样，并不会因为身体缺陷而变得比较困难，学习只是一个过程。”
他也说，“没有人可以确保一个四肢健全的普通人不会面对沟通上的问题，或者更容易掌握学习打鼓技巧。聋哑人士的表达方式反而更直接、真诚，他们用手语沟通时必须保持眼神交流，而不像现在大部分人在沟通过程中可能眼神只盯着手上的手机萤幕。”
此次演出也是鼓团首次与活跃於国内外的马来西亚年轻导演蔡德耀跨领域合作，教练希望通过此突破性的合作提升聋哑鼓手对于剧场表演有更深一层的了解与体验，也为鼓团的表演方式殿下新的里程碑。
聋哑鼓团为吉隆坡YMCA旗下的团体，成立初期由手集团的艺术总监吴圣雄老师执教。鼓手为业余人士以及学生，现有9名团员，其中三名鼓手更是从创团开始便与鼓团一起学习、成长，坚持至今。
所谓十年磨一剑，在著名打击乐团手集团的带领与指导下，成团十年的他们曾受邀到印度、台湾、柬埔寨、香港等地方演出。2016年，更受邀在波兰的Brave Festival首次呈现了两场演绎长达45分钟的鼓乐专场演出，观众在两场演出皆以满场的出席率来表达他们对聋哑鼓团的喜爱和支持。
除了6名参与演出的鼓手之外，他们这次也特别邀请了其他聋哑人士参与剧场演出的部分。由手集团制作，聋哑鼓呈现的《互语》是一场结合音乐、肢体、语言的演出。
演出详情如下：
日期：2017年9月22日至2017年9月24日
时间：下午3点或晚上8点30分
场次：5场
地点：白沙罗表演艺术中心 (Damansara Performing Arts Centre)
票价：48令吉、78令吉或108令吉
票务详情：请浏览www.dpac.com.my或拨打购票热线(+03) 4065 0001／4065 0002。
支持手集团2017年【烛光计划】
10年前手集团在因缘机遇下首次指导一群YMCA聋哑人士打鼓；2年前应大阳光圆梦基金邀请，到了中国指导一群留守儿童成立鼓队，以传承及发扬二十四节令鼓文化；今年获Maybank委托执行“Drum for Hope”计划，前往英国指导当地的难民打鼓；自生命教育之旅开始，就已经在手集团团员心中种下了根，回马后自发性持续实践这项任务，希望鼓声砰响能穿越人们严密的防线，敲响心房，触动人心。
在9月30日，下午3时及晚上8时30分，手集团将于吉隆坡国际会展中心的Plenery Hall，举办2场名为《击乐园》的演出，希望号召200位好友支持与赞助，让1,000名难民儿童有缘出席观赏演出。
秉持“或许语言不通，但共同的爱，能被感受”的信念，今后，手集团希望能将这教育使命延续下去，到各校及教育中心进行分享，提供击鼓体验学习，指导难民儿童并为他们筹备成果发表等等。
关怀方式：乐捐500令吉，关怀5名难民儿童，可获得手集团演出入场券2张，出席观赏《击乐园》演出。
支票抬头请注明Hands Percussion Sdn Bhd，银行户口为Maybank 564146637782，汇款后请将收据WhatsApp至手机号码（+6012-7798009）；或电邮至handsticketing@gmail.com。
欲了解更多详情，请联系 ：
【烛光计划】专案负责人Paz Lim，联系方式（+6017-634 4904）
