如无意外,《OlaBola the Musical》应该会是2018年最佳音乐剧。两年前电影版留下的缺憾,将在这部音乐剧里得到补偿,圆满落幕。

TEXT 黄瀚铭

如无意外,《OlaBola the Musical》应该会是2018年最佳音乐剧,并且将在各大舞台剧颁奖典礼中成为大赢家。(2018年才刚开始不久,就把话说得那么满?其实,本地一年能生产多少部完成度如此高的舞台剧,大家心里有数。我相信我的预测八九不离十。)

没错,《OlaBola the Musical》改编自两年前那部空前卖座的本地电影《Ola Bola》。同样的人物、剧情再次上演一遍;如果你喜欢慷慨激昂、温情满满、种族和谐、爱国情操、政治正确的电影,那么这部音乐剧当然不会令你失望。

但是,除了以上那些情怀与情操,《OlaBola the Musical》还有更多值得一看的价值。

1. 演员表现可圈可点。几名主要演员除了要能唱能跳,还要在台上踢球、运动、操练,体能差一些都不行。邱青元导演的电影版,演员通常外貌美气质佳,但演技生涩。而音乐剧版的选角,无论外形、演技、歌唱及舞蹈,都很出色。

2. 制作达到国际水准。有了CIMB当金钱后盾,《OlaBola the Musical》在制作上,虽然不能说已经有了Broadway musical的水平(同样是演员登上直升机的一幕,《OlaBola》的直升机用投影机加道具呈现出来。《Miss Saigon》直接是一部庞大直升机从天而降),但至少不再寒酸。舞台布景、服装、道具设计优秀,每一幕的切换也成熟流畅,可见本地不缺优秀的幕后人才。其实,资金和成果,不一定成正比。砸大钱的烂制作,不计其数。虽然在灯光、音响这些地方有一些小突槌,但是,我看的是媒体首映,相信正式上演时,这些状况会改善过来。

3. 音乐剧的灵魂,始终是音乐。此剧每一首歌都旋律优美,朗朗上口,没有一首是滥竽充数的,也不靠重复的旋律加深观众记忆(意思就是不像《La La Land》那样,几支重复的旋律撑完整部电影)。作曲人Mia Palencia简直是用生命在写歌啊。音乐风格有典型的百老汇Classic Broadway + 马来民族特色(及少量华族与印度音乐) + 饶舌嘻哈。难得的是,这些不同风格的音乐完美地融合,作曲人的创作才华,以及对各族音乐的认识,令人折服。

缺点也不是没有。因为大量的歌舞用去太多时间,电影里的许多细节被牺牲掉,很多剧情转折也就变得突兀。譬如Tauke的妹妹,为了偿还家庭债务,被迫休学,因此对哥哥心生怨恨,反对哥哥踢球。但在下一幕里,妹妹就忽然高唱励志歌曲鼓励哥哥坚持梦想。当中心路转折缺乏说服力。

还记得吗?在1980年的奥利匹克资格赛中,射入关键一球打败韩国队的球员,是一名华人球员,James Wong。在面向华人市场,英语及华语参半的电影版《Ola Bola》里,邱青元导演把射入关键一球的球员,从华人变成马来人,而在华人社会里掀起轩然大波。邱导演及整部电影惨被鞭笞,一些评论甚至用”华人的自我阉割”形容这部电影。

在这部80%以上为马来语,面向马来观众的音乐剧里,这段球史被还原了,踢进那一球的角色,是Eric,也是电影和音乐剧里,代表James Wong的那个角色。一个民族若有自信,又怎么须要篡改历史,“太公分猪肉,人人有份”呢?《Ola Bola》电影版的缺憾,在面向友族的音乐剧里,得到了补偿。也许,这才是真正的马来西亚精神,这才是真正的圆满。

演出详情:

OLABOLA THE MUSICAL
日期:8/2/2018 – 11/3/2018
地点:Panggung Sari, Istana Budaya
Jalan Tun Razak, Titiwangsa 50694 Kuala Lumpur
演出场次:8PM 及 2PM(详细场次详情请看下列购票网站)
购票网站:https://www.galactix.asia/olabola-musical

 

 

订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy

Never miss an update

Subscribe to our newsletter to get the latest updates.

No Thanks
You’re all set

Thank you for your subscription.