刚播毕的韩剧《酒鬼都市女人们》,英译:Work Later,Drink Now,剧情如名,讲的就是三个喝酒女人的故事。如果你以为她们只是单纯酗酒,那就大错特错。剧里出现的这些台词,不仅点出喝酒人生,也侧面反映了为什么喝酒的戳心故事。一起来品品。

Text 柚子林

由崔始源、李善彬、韩善伙、郑恩地主演的韩剧《酒鬼都市女人们》,改编自Webtoon人气漫画《酒鬼都市少女们》。剧情讲述三个酒鬼闺蜜下班后总要喝上一杯酒,以喝酒作为人生信念的三十岁女子的故事。剧情一开始看似搞笑喜剧,后续视角渐渐深入三个女主角的内心,一一揭开了酒精存在她们人生里的重要性和必要性。

她们仨个性截然不同,平日生活里发生的轨迹也大不相同,但只要一喝酒,她们就是彼此最熟悉、窝心的伙伴。看剧时,除了紧追故事剧情,看她们一起喝酒,因为各种原因去喝酒,因为喝酒发生的一连串事情,才是最爽、最治愈的部分!

除了英文版剧名“Work Later,Drink Now”,《酒鬼都市女人们》以下金句台词语录,希望你也能从她们的“喝酒人生”里悟出属于你自己的人生道理。

「比起言语,我们更相信干杯。」

「世界上要记着的东西太多,人偶尔会想忘记一切,酒不就是因为这样才存在的吗?」

「『遗忘』是神对人的体谅,酒则是让人『遗忘』的仙丹,太阳已经重新升起,一切就都重新开始。」

「喝醉酒的话,明明不是特别的事,反而会变得很稀奇,但真正特别的事呢,一瞬间又变得什么都不是了。」

「俗话说:外貌是要用镜子来看,内心则要用酒来观察!」

「再怎么难的职场生活,喝一杯酒就可以解百愁,喝一杯不行就喝两杯!」

「如果生来就和这个世界背道而驰,那么,倒着走就可以了。」

「有喜欢的人事物又没有错,活着却没有办法做自己喜欢的事情,才是一种不幸吧!」

「以前爱就像沙子一样,多到遍布满地,但从什么时候开始,爱变成了一间这么难的事呢?」

「朋友之间不需要知道彼此的所有事情,直到时间久了,就会明白。」

「去谈恋爱吧,没有什么比恋爱更好了,别因为恋爱和三餐一样平常,就跳过不谈恋爱;也不要因为没谈过恋爱,就傻傻地什么都不做,把每次都当成第一次,像初恋般好好谈一场美好的恋爱! 」

「饮酒过量有害身体,但人生在世,真的有人能放着前面的酒不喝吗?今天也努力不要跌倒的我们,在回家的路途上,就算步履蹒跚也无妨,旁边有朋友可以一起喝酒的话,就喝到挂吧!」

订阅《品》电子刊
Subscribe to
PIN Prestige Malaysia
掌握最新奢华时尚与生活资讯
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy

Never miss an update

Subscribe to our newsletter to get the latest updates.

No Thanks
You’re all set

Thank you for your subscription.