猫有九条命的话，人呢？不只有一条命。这是许迎翎的亲身经历。保护好第二次活下来的机会，把握好快乐……
Text RACHAEL SOH
有马来西亚明星主厨Chef Wan坐镇的马来西亚传统料理餐馆De.Wan 1958 by Chef Wan，背后的联合创办人就是岑竟元和许迎翎夫妇。
岑竟元Andre Shum曾在马来西亚和新加坡经营多家知名餐馆，在本地餐饮业算得上名声响当当的一号人物。2019年筹备De.Wan1958新餐馆时，许迎翎Sherlyn Koh当起丈夫岑竟元的左右手。
“当时是人手不足，我们从头到尾必须亲力亲为。”但在准备餐馆开张的同一年，她发现自己患上了乳癌。
母女像朋友
“我在2019年头的时候，发现乳房有硬块。我的母亲也有乳癌病例，所以我每年都会进行检查，发现硬块的时候就觉得不寻常，而且已经有强烈的预感是乳癌。
看了医生，证实果然是乳癌。我没有很激动，也不慌张，反而是平常心接受了（这个病），然后开始想怎么去解决。
发现时已经是第二期，而且癌症细胞扩散得很快，医生建议化疗。进行了几个月化疗，但没有持续做完，因为化疗的杀伤力和副作用太大了，对我的身体造成很大伤害。
孩子那时候还小，我只是对她说我生病了。做了化疗，头发掉得整屋子，我就对丈夫说想要把头发剃掉，干净利落。他比我更担心，但还是陪我一起去……”
说到这里，许迎翎哽咽。
“剃光头回到家，女儿Peyton看到我时说害怕，像看到怪兽，当时只是觉得吓到女儿，我很伤心。她叫我赶快戴帽子，不要让她看见光头。
重生有意义
许迎翎主要负责餐馆的市场营销。如今餐馆打响了知名度，运作已经上轨道。她享受工作，乐于为工作找灵感。
“以前我是肚皮舞老师，会看很多不同舞蹈和艺人表演的视频。现在的工作着重在营销企划和设计周边商品，还有筹备特别节日的菜单和促销，只要客人吃得好，享受到好的服务，我就很满足。”
没错，许迎翎2002年起接触肚皮舞，曾经到埃及上课进修，算是马来西亚第一批肚皮舞老师。她也开设自己的舞蹈教室Siroco Secrets Dance Company，承接商演、举办肚皮舞嘉年华，并且曾赴新加坡、韩国、欧洲、上海等国表演和担任肚皮舞竞赛评审。
“我有自己的肚皮舞频道啊！你可以去看看。我从五岁左右开始就跳舞，学过爵士舞、嘻哈、文化舞蹈等。我最喜欢跳舞了。在舞台上的时候就是最开心。现在因为疫情和必须照顾小孩，只剩下每周一次的肚皮舞教学课程。
现代人难免会使用社交媒体，但那很toxic（毒）。像我以前看了别人炫耀生活的内容，就会忍不住比较，觉得为什么别人有的我没有，就开始埋怨。
得知患癌之后，这是我（争取）第二次活过来的机会。我要做自己，往自己想要的快乐努力，去做内心想做的事。
我听了很多激励大师开导的内容，决定改变自己的想法，以及对待人事物的看法，重新活一次。物质带来的快乐是很短暂的，你也不必为别人的评价而活。
我能够一路走来，是因为得到了家人朋友很多的爱和保护。所以现在的我对任何事情都抱着感恩的心，我要做自己喜欢的事，做更多有意义的事，特别是分享我的抗癌经验，去帮助更多的人。”
做喜欢的事
许多人知道许迎翎一年内就抗癌成功，找上她，请她分享抗癌心得。
“我能给的建议是，要倾听和了解自己的身体，去体会和感受不同疗法给身体带来的改变。
吃了药，是不是真的感觉比较好？像我知道自己的身体需要更多天然的补给，我就勤晒太阳、呼吸新鲜空气，再补充大量的维生素，让自己的身体强壮起来对抗癌症。
还记得刚开始化疗时，很累，但我还是继续工作，即便到现在已有足够人手。因为我真的喜欢做这件事，从中可以认识不同的人，从每个人身上学到不一样的东西，感觉很好。
我对女儿也是这么说的，一定要做自己喜欢的事，不能只是往钱看。当你做自己喜欢的事情，才能发挥得好，接下来一定能有收获。”
孩子多才多艺，如果将来她想当艺人，做妈妈的会同意吗？
“当艺人很辛苦吧？我真的什么都不想，只要她能开心，做自己喜欢的事就可以了，其他的不重要。”
度过近半百的岁月，许迎翎领悟“跟着心意走”是多么可贵。
/
Photography MICKY WONG
Styling SHI YEE
化妆 & 发型 YUAN
