有句话说,创业容易守业难。拿督吴逸平为了父亲、 孩子,不仅守业,还在步步扩业。

Text RACHAEL SOH

Photography IAN WONG

访问过多位家族企业的第二代,多表示从小开始接触家族生意,对于经商,懵懵懂懂间耳濡目染。比如,多美集团(Tomei Consolidated Berhad)的董事经理 ——拿督吴逸平Datuk Ng Yih Pyng是如此。

小时候,我就开始到店里帮忙擦玻璃展示柜。他说。

由已故丹斯里拿督吴德芳博士Tan Sri Datuk Dr Ng Teck Fong创立的多美金钻行,在1968年从提炼黄金和设计金饰起步,并于1973年在吉隆坡金马购物中心设立门市。多美金钻行,是马来西亚首个进驻购物商场的金饰品牌

在吴逸平的记忆里,父亲吴德芳博士是个很敢的人。吴逸平于1991年在美国爱荷华州立大学毕业后,隔天启程回到马来西亚,就正式开始到多美上班。

父亲在公司时很敢放手。他叫我想做什么就去做去试,不赚钱不要紧,只要不把公司败掉就行了。

言谈中,他几乎三句不离父亲,可感受到他对父亲的敬重之心。他更坦言,年轻时能壮着胆子到国外做黄金交易、跟商场上的大人物打交道,心中少不了父亲这颗定心丸。

曾经觉得当吴德芳的儿子很有压力,现在看清了这个身份也是我的优势。 例如,当银行认识你的品牌,就相等于拥有好口碑,做生意也容易融资借钱。

BOTTEGA VENETA 羊绒针织樽领上衣

好家教

虽然认清家族生意能为自己带来优势,但吴逸平没有掉以轻心。

父亲敢放手,不代表我敢乱来,毕竟江山是他打下的,我有责任去守。

家族企业,要能走得长远,跟其他形式的投资、生意不一样。若这一代做大了,太急进,突然间被连根拔起也不行。

我不必急于今年一定要赚多少钱,因为(公司赚多少)不会影响我的收入,所以我做的每个决定都必须有远见。当然坏处就是,不像在外面(做生意)一样,能在短期内得到很多金钱回报。

1991年加入公司以来,吴逸平一步一脚印为父亲扩业。2006年,多美集团在马来西亚交易所(Bursa Malaysia) 第二板上市,一年后升级到主要交易板。

集团如今旗下拥有60家门市,包括品牌TomeiGoldheartLe Lumiere,亦拥有知名钻石品牌De Beers在马来西亚唯一的总经营权。

多美集团的独资子公司 —— 义兴贵金属有限公司(YX Precious Metals Bhd) 业务涵盖本地和国外(德国、香港、印尼等)的黄金珠宝批发与制造,今年亦刚在吉隆坡交易所(ACE Market)创业板上市。多美在2021年的营业额超过7.4亿令吉,创下集团最高收益记录。

如今,51岁的吴逸平亦身兼马来西亚中华总商会的署理总会长、马来西亚金钻珠宝商公会顾问、吴德芳基金主席等多个职位。虽然尝试向父亲看齐,尽量用自己的资源与经商经验回馈社会,但仍自认不及父亲当年勇。

父亲曾经领导十多个社团,为社会付出了许多,他对我的影响很深远。他认为做生意能赚()的时候,就要抓住机会去努力;不赚钱的时候也不勉强,总之就是不偷不抢不骗。我们一家人都抱持一 样的思维继续经营公司。

父亲认为钱不是万能,但没钱就万万不能,没错。君子爱财,取之有道,可以 一步一脚印去赚。他对我们(后代)的家庭教育很实在,要勤劳、节俭、诚实。这种思想不仅被灌输到几个孩子身上,甚至在经营公司时也适用。

FENDI千鸟格大衣

生力军

吴逸平的哥哥吴逸琛Ng Yih Chen、姐姐吴晓勤Ng Sheau Chyn、妹妹吴晓筠Ng Sheau Yuen,以及妻子拿汀钟昭梅Datin Choong Chow Mooi,均在多美集团担任要职,互相协助。

华人都会有这种思维,赚的钱是为了家庭,希望未来可以一代比一代好。

现在由我掌管公司,当然希望家里越多人回来(公司工作)越好,每个人(家族成员)在外面能选择想学的东西(知识),带回来公司,就能不断壮大企业。

公司市场营销部门之前缺人,刚好我大女儿念的是整合营销(Integrated Marketing),就请她回来暂时帮忙,结果做到现在。

经商多年,吴逸平虚心表示不太跟得上数码时代的脚步,让女儿接手管理数码营销,他很放心。

我在二十多岁的时候进公司,当年跟着一班年轻人一起打拼,现在都拼了30 年,怎么还会有当年的干劲?现在市场太多新东西,改变越来越快,公司也自然需要年轻化。

做生意,每天都会有新的挑战和压力,政府的政策、市场的动向等,都会带来直接影响。

如果女儿管理的是我懂很多的领域,可能她在公司做的每件事我会看不惯,忍不住插手去管。数码营销算是较新的领域,我懂得不多,反而能(放手)让她去尝试。

小时候,父亲对我说,最重要你自己开心,读什么(科系)都可以。我对孩子也是一样(态度),想做的事自己去争取,只要是正当事业,做什么都好。

Styling & Art Direction SHI YEE

理容 YUAN

造型助理 LAWY

*原文刊于2022年11月刊《品》**

Rachael Soh

Senior Writer

一出道就踏入杂志圈的写手,慢慢走进数码国。好吃的、好玩的、好看的,都不放过。


订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy

I agree to the Privacy Policy

Never miss an update

Subscribe to our newsletter to get the latest updates.

No Thanks
You’re all set

Thank you for your subscription.