The Shang Sisters 带着她们的“南洋爵士”，致力于将马来西亚的文化特色发扬到世界各地。
Text 彭彤琳
由李抒芬Janet Lee、何芸妮Winnie Ho及陈思敏Mian Tan组成的The Shang Sisters 姐妹仨爵士三重唱，成立前有段意义深长的插曲:
2014年，有一个商演需要三位爵士歌姬呈现老上海风情的演出。配合当晚的“老上海”主题，主持人林忠彪在她们出场前，灵机一动，即兴为她们取名为 The Shanghai Sisters。
令人意想不到的是，演出后她们陆续收到以The Shanghai Sisters名义的演出邀约，于是在2016年决定正式成团出道。
每一次向台下观众打招呼前，担当大姐的李抒芬会从一数到三，三人再一 起念出团名。她总是念“yi er shang”， 刚好是三个人的组合，又真的情同姐妹，团名自然而然后来就简化成为The Shang Sisters姐妹仨。改了团名，团队形象也从原本的“1980年代老上海”爵士风格调整为“体现南洋色彩”爵士风格。
融入彼此生活
擅长音乐制作的何芸妮负责编写和声、寻找新的演出素材，同时她也是专辑的统筹企划和制作人。
李抒芬是团队内唯一有行销工作经验的成员，因此担起团队公关及社群媒体经营的重责。
陈思敏则协助任何需要人手的项目。个性乐观开朗的她，更是团队内的气氛制造者。
三人坚信默契和团魂需要时间培养， 因此每星期会有至少一次的排练。除了练歌及练舞，她们还安排一些课程一同进修。平时她们也会相约吃饭、逛街和看演出，将彼此纳入自己的生活圈子。
推广南洋文化
The Shang Sisters的演出总能为台下观众带来轻快欢乐的氛围，让人情不自禁跟着舞动起来。但对三人来说，这个团体不仅呈现爵士乐演出这么简单，还有着更重要的使命。
她们希望透过音乐作品推广南洋文 化，也让世界各地领略南洋文化结合爵士乐的独特音乐魅力。她们将其音乐风格称 为“南洋爵士”（NanyangJazz）。
“我们的音乐，混合了多种在地文化和语言，也融合了来自四面八方的音乐养分。在多元文化的熏陶下，形成我们独树 一格的风格。”何芸妮说。
同名专辑《The Shang Sisters姐妹仨》中，她们和资深演员蔡宝珠老师用对话的形式，将马来西亚的美食如碳烤面包、红豆冰、黑咖啡、咖椰介绍给国外人士。她们希望借由音乐和轻松有趣的呈现方式，将马来西亚的文化特色宣扬到海外及传承下去。
支持本地创作
谈及爵士乐在马来西亚的音乐市场现况，何芸妮说:
“爵士乐是1930至1940年代的流行乐，目前比起其他音乐流派较小众，但近几年马来西亚听爵士的人好像有增加。”
相较其他国家，马来西亚对爵士的接纳度又如何？李抒芬感慨地说:
“普遍上，马来西亚人比较喜欢主流的Pop Jazz。不仅是音乐的接纳度，其他艺术如剧场、电影及文学，马来西亚消费者还是偏向接受容易消化的内容。这无形中局限了艺术创作者的发挥。”
歌手身在马来西亚这个多元语言的国家，面对更多挑战。陈思敏说:
“我的母语是中文，当唱其他语言 的歌曲时，在發音上得要先下一番功夫；理解歌词的意思并加以演绎，也比较没那么得心应手。”
面对各种挑战，如不易被看见（关注），三人对马来西亚乐坛的未来还是抱有信心的。她们努力让更多人尝试听爵士乐，听本地独有的南洋爵士；更重要的是支持本地音乐创作，让本地乐坛迎向绚丽精彩的未来。
The Shang Sisters 于来临的4月13日（四）、14日（五）及15日（六）三晚在Bobo KL有演出。
接下来The Shang Sisters还会发行首张黑胶唱片，并在8月份飞往香港开唱。更多详情请追踪The Shang Sisters的社交平台 。
*原文取自2023年3月刊《品》**
