享受清静,不觉得孤独。设计师谈到日式美学Wabi-sabi,不约而同“享受原始那种美”。

Text 秋雁

受佛学中无常观念影响的一种日本古老美学概念 —— Wabi-sabi,中文称为侘寂 (chàjì),是一种室内设计风格,亦是一 种生活精神。

侘寂,追求简而不陋、空而不虚的美。在设计领域,它摆脱标准、对称性和物质的束缚,推崇天然、低调的审美、不规则,甚至颂扬残缺美;在生活中,它崇尚优哉游哉的闲寂态度。

通俗一点说,侘寂强调无常、不完美的美,以及无味中的滋味。听起来像极简主义,又像极北欧崇尚自然朴素、质朴无华的简约精神。

究竟什么是侘寂美学? 且听三名设计师的见解。

原始不加工

创办Sergey Makhno Architects建筑事务所的乌克兰建筑 /室内设计师Serhii Makhno受访表示,侘寂美学不单是一个设计门派,也是自成一家的哲学思想。

“要以言语解释这个概念的精髓,近乎不可能。我只能谦虚地观察、学习,希望通过设计展现这概念的不同层面。每个人对侘寂这个概念的理解,都加载他们的文化与教育背景。因此我总说,我创作的是乌克兰式侘寂美学,我以日式审美,重新诠释我的国家文化。美,是不完美。”

乌克兰UKRAINIAN WABI SABI. 5.0 | Sergey Makhno Architects 图源 Serhii Kadulin
乌克兰UKRAINIAN WABI SABI. 5.0 | Sergey Makhno Architects 图源 Serhii Kadulin

屋主对位于科津(Kozyn)的这间200平方米公寓的设计要求:既舒适又空旷,能享受自然又不失科技的便利。“没有多余的”装饰,是室内设计核心,厨房隐藏在一面橡木墙之后,所有储存空间(如衣柜)皆采封闭式设计,装饰品减至最少。 木材是主要材料,就连茶几也是柳树桩制成。天花板、墙壁以粘土和木材打造,四面墙之中的一面是落地玻璃窗,有让内外和谐衔接的作用。 

接轨大自然

由夫妻档Elaine Chao与Stanley Yang创办的美国洛杉矶设计事务所MINI INNO,名字是minimal(极简)、innovative(创新) 两个英文字的缩写。Stanley Yang受访说,侘寂美学的原则包含:放慢脚步、与周围环境连接、接受不完美的美。

“在设计语言里,这等于欣然接受慢生活、尊敬匠心工艺。突出材质的天然质地,欣赏留下岁月痕迹的东西,这恰是闪亮、新、大规模生产的相反。

作为室内设计师,我们的设计倾向于采用天然材料,好让人能与大自然接轨。 这也就是,侘寂美学所凸显的特点。

每个空间蕴含着一个故事,侘寂美学展现空间的真实性和原创性,也引导人放慢脚步生活。这对忙碌的现代都市人尤其重要,回家便能即刻放松,忘却生活压力;享有宁静空间,恢复身心的精力。”

美国 VILLA KURO | Mini Inno 图源 Stanley Yang
美国 VILLA KURO | Mini Inno 图源 Stanley Yang

位于比邻加州Joshua Tree国家公园、一座山前大3.6英亩土地上,这个度假别墅坐享270度的沙漠与山脉景观。 设计师借鉴侘寂美学改造这栋1966年建筑,大量运用摩洛哥的tadelakt石灰、木、藤等自然材料。室内以土色系装饰,为这栋沙漠隐居所注入宁静、和谐和有机元素。另一特点:将车库改造成一间茶室,大大加强了整体的平静感。 

更平静体验

英国Koto设计事务所创办人Johnathon Little、Zoe Little、Theo Dales的设计,深受北欧简约、自然、人性化的设计风格影响。因为觉得日本的极简主义与他们的设计原则结合,三人开始探索日本美学。

Zoe Little接受电邮访问,探讨了北欧设计风格与侘寂美学的区别。

“侘寂美学着重于‘接受并欣赏不完美’。北欧的Hygge风(让人觉得美好和 满足的暖意与舒适感),则是某种氛围和感觉的鉴赏。下着雨的傍晚,床边点燃的烛光,可说是北欧美学;但在烛光下, 石墙上更明显的残旧裂痕,则可视为侘寂美学。”

设计师说,结合北欧与日本的设计风格,是为创造一个更平静的空间体验,同时强调建筑、设计与自然界的共存关系。

“我们希望客户使用建筑的同时,也能享受户外空间;希望人们放慢步伐,切断并脱离(烦嚣 /工作),抽出时间去欣赏周围环境。我相信,这与侘寂美学的概念不谋而合。”

英国 KOTO WORK CABIN | Koto设计事务所 图源 Edvinas Bruzas
英国 KOTO WORK CABIN | Koto设计事务所 图源 Edvinas Bruzas

设计师以“打破典型办公室规范,创造启发性空间”为出发点,设计这个既能融入自然环境、让人接近大自然又享有隐私的多功能办公木屋。阳光透过玻璃窗照耀室内,为空间注入温暖与生命力。原是受英国New Art Centre委托设计,这个多功能办公木屋也将作为原型,推出不同大小的预售屋。 

/

本文节选自 2020 年 10月号《品》杂志

 

➚ 点击登录免费翻阅11月号《品》电子刊

 

//

继续看:

KING 欢迎您回家

让你加倍幸福感的家居好物

这些建筑物,傲然饱眼福

你的 Mirror Selfie 还缺一副「时尚感」的镜子

是灯亦是艺术

屹立不倒的经典沙发

订阅《品》电子刊
Subscribe to
PIN Prestige Malaysia
掌握最新奢华时尚与生活资讯
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy