《Emily in Paris》里除了时尚穿搭和巴黎景色吸睛,幽默道出关于事业、爱情和人生的各种台词,也值得我们探讨。哪一句台词引起了你的共鸣吗?

Text SHANYCE

Netflix近期热播的时尚剧集《Emily In Paris》 讲述来自美国芝加哥的Emily (由Lily Collins 饰演)意外获得梦寐以求的工作机会,独自闯时尚之都巴黎。虽然遇到文化差异而处处碰壁,但凭着自己的独特想法,也在自我迷失和错误中逐渐成长。

看了剧集后特别有感而发,整理了 以下10 句 《Emily in Paris》台词语录,希望你也能从幽默的台词里找到属于你自己的人生道理。

#1

「我们都想成为《Gossip Girl》的Serena,但我们唯一买得起的东西,只是一个过季的设计师品牌包包吊饰。」

“My friends and I were obsessed with Gossip Girl , we all wanted to be Serena van der Woodsen, and her gorgeous crazy expensive coutures. But the only thing we could afford from any of those designers, was a clip-on bag charm from an outlet mall.”

 

#2

「你是为工作而活,我们是为生活而工作。」

“You live to work, we work to live.

 

#3

「时尚不是一个概念,时尚是要看起来很美。」

“Fashion is not about a concept, it’s about looking beautiful.

#4

「一切皆有可能!这是法国人的座右铭。」

“Everything is ‘pas possible!’ It’s the French motto.”

 

#5

「你最大的问题就是,总以为你能逃离现实。你永远也无法逃离现实。永远。」

“Thinking you can escape life is your problem. You can never escape life. Never.

 

#6

「我喜欢巴黎,但我不确定巴黎喜欢我。但那也无所谓,因为我已经花了一辈子试图让别人喜欢我了。」

“”I like Paris but I’m not really sure Paris likes me. Maybe that’s okay. I’ve spent my entire life wanting to be liked.

#7

「欲望不等于不尊重,事实正好相反。」

Desire does not mean lack of respect. In fact, quite the opposite.

 

#8

「香水就是生活的写照,甜膩只能以苦涩去平衡。」

“Perfume is like in life, one has to balance the sweet with… the stinky.”

#9

「你闻起来像昂贵的性爱。」
「总比廉价的约会好。」

“Smells like expensive sex.

“Better than a cheap date.”

 

#10

「我不想100%拥有一个人,也不想让任何人拥有100%的我」

“I don’t want 100% of anyone, and I don’t want anyone to have 100% of me.

 

 

**宅家不无聊,点击此处阅读/下载最新上线的 10月号《品》电子刊!

 

//

继续看:

《Emily in Paris》引起的法式热潮,你怎么看?

Peter Su 温柔的文字陪你走过低潮

《以家人之名》教会我们的那些事

陆剧《三十而已》写给都市女性的悄悄话

5部电影了解香奈尔女士

秦岚的10句人生语录

LOUIS VUITTON还是LOUIS VUITTON吗?

 

订阅《品》电子刊
Subscribe to
PIN Prestige Malaysia
掌握最新奢华时尚与生活资讯
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy