自称真有趣,吾我皆兵器。你他的出现,相处是学问。

Text 风子

我们都知道,“我”是第一人称,代表自己。但可知道?“我”这个字起初并不代表自己。

“我”最早出现在甲骨文,它的形象说起来很不吉利,代表着行刑杀人的一种凶器,或者是宰杀家畜的一种器具;有趣的是,后来被更先进的凶器淘汰了,消失在历史洪流中。

汉朝以后,“我”才普遍用来代表自己。这字之所以从凶器演变成自己,其实说明了,古代生活是很残酷的,人们 需要武器来护卫自己(手里时时握着一 把戈)。就算到了现代,我们一样需要强大的自我,才不会在生活压力中迷失。

比“我”字更早成为第一人称的, 有“吾”、“余”等字眼。“吾”常用于正式书写,而“余”用于口语表达。

在古代,“吾”也通“御”,抵御之意,和“我”一样以自卫形象,后来转变为自我的意思。

 

涉轻慢

 

记得新马有部感人电影《小孩不笨》,刘谦益饰演的角色说:“林北讲林北是林北的事。”现在再看回去这经典的电影对白,还是会忍不住笑。

林北,是闽南语里的“你爸”意思, 又和四川人讲的“老子”遥相呼应。这两个自称,意指“我是你爸爸”,带有侮辱 性。但由于现今口语使用中已经很普遍,在与相熟的同辈或者晚辈对话时,用“林 北”或“老子”自称,侮辱性质已经不是很强烈,反而有种亲呢感,开玩笑之意。

女性霸气自称“老娘”,跟男性自称“老子”,虽有异曲同工之妙:好玩, 但在此温馨提醒,朝长辈和陌生人,用以上第一人称词儿,是很不尊重的行为哦!

 

霸尊谦

 

从秦始皇开始,到清朝末代皇帝,皇帝霸占了“朕”这个字两千年,除了凸显皇帝的地位独一无二,也显示皇权至高无上,不再谦让。在秦始皇霸占“朕”为皇帝专用前,其实所有的百姓都可以自称朕。

但在“朕”之前,夏商周的天子自称“予一人”,君王自称“孤”、“寡人” 都有自谦和谦让的意思。(予一人:象征一切过失由天子承担。孤:象征君王势单力孤,需要臣下的辅助。寡人:象征自己是寡德之人。)

自谦自己,尊称别人,仍然可视为中华文化自古以来的习惯,如将军自称“末将”,文官自称“下官”,男子自称“在下”,女子自称“小女子”。

现代社会,自谦似乎没那么讲究了,但是对别人尊称还是很常见。

刚出社会的时候,常对工作上的前辈自称“小弟”。随着年龄增长,自称小弟显得有点别扭,就没再用。倒是对别人的尊称越是讲究,帅哥美女必不可少,逢人就叫老板,准没错。

 

你我他

 

对于你我他,也许大家会联想到爱情的三角关系。最后我们来看看“你”和“他” 的字源,探索一下千年谜题。

“你”的字形源自“尔”字,甲骨 文“尔”字最初形象,很多支箭头指向一 个方向。为何弓箭的指向是“你”呢?

“我”字是武器,在战斗中自我的意识是最强烈的。“你”字是弓箭,在一定 的距离外瞄准我,两者象征你我双方在战 场上是敌对。

因为敌对,所以分了你我。

至于“他”,字形源自“它”字,甲骨文“它”字最初形象是蛇。为何蛇代表了你我之外的他呢?

你我虽然是敌对,但终究同是人类。 蛇阴险狡诈,静悄悄对人进行突袭,于是你我一起对付他(武器+弓箭,把蛇赶跑)!

不管是第一、第二或第三人称,这些字眼在古代,已显示火药味。人与人之间,可要不断进修相处学问才行。

/

风子,原名陈光前,擅于天文、史学、汽车知识,青年一枚。

 

**更多资讯,点击此处阅读/下载最新上线的 9月号《品》电子刊翻阅!

 

//

继续看:

《以家人之名》教会我们的那些事

陆剧《三十而已》写给都市女性的悄悄话

秦岚的10句人生语录

三十而立前,先搞定潜在的焦虑感!

活下去!

 

订阅《品》电子刊
Subscribe to
PIN Prestige Malaysia
掌握最新奢华时尚与生活资讯
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy