你最近过得好吗?不妨从年度热剧《The Queen’s Gambit》中的台词得到力量,随着女主角 Beth Harmon 的脚步一起成长,积极生活。

Text SHANYCE

#1

「黑暗没什么好怕的,不管在哪里,最强的是那些不害怕孤独的人。」

The strongest person is the person who isnt scared to be alone.

 

#2

「愤怒如强烈的香料,少量会让人清醒,但过多反而会感觉麻痹。」

Anger is a potent spice. A pinch wakes you up; too much dulls your senses.

#3

「只有坚强的女人能够一个人生活。毕竟这个世界,所有人都将就着生活,只为了证明自己拥有什么。」

It takes a strong woman to stay by herself, in a world where people will settle for anything just to say they have something.

 

#4

「男人会找上你,想调教你,不代表他们比你聪明。他们大多很驽钝,但这样会让他们觉得自己很了不起。」

Men are gonna come along and wanna teach you things. Doesnt make them any smarter. In most ways, theyre not, but it makes them feel bigger.

#5

「西洋棋不一定是充满竞争的,它也可以是美妙的。」

Chess isn’t always competitive. Chess can also be beautiful.

#6

「为了虚荣心,不惜把自己逼疯,真是愚蠢极了。」

Its foolish to run the risk of going mad for vanitys sake.

#7

「经验告诉我,一个人的专长不见得是最重要的,重要的是生活和成长,享受人生、善待自己、勇于冒险。 」

My experience has taught me what you know isnt always what is important,but living and growing.

 

#8

「只要我们还有彼此,我们就不是孤儿。我不是妳的守护天使,我不是来拯救妳的,我都自身难保了!我在这里是因为妳需要我在身旁,一家人就该如此,我们是一家人。」

We werent orphans, not as long as we had each other. Im not your Guardian Angel. Im not here to save you. Hell, I can barely save me. Im here because you need me to be here. Thats what family does.

#9

「每次有人说 “这是为你好” 的时候,这往往都是最坏的决定。」

Most times when people tell us somethings for the best, its for the worst.

 

#10

「直觉无法从书里找到。」

Intuition can’t be found in books.

 

➚ 点击登录免费翻阅11月号《品》电子刊

 

//

继续看:

2020结束前,你还需要认识她——Kamala Harris

令人心动的高颜值品牌包装

10件事了解英国女王的「特权」

The Queen’s Gambit:隐藏在服装细节里的意义

Clé de Peau Beauté 节日限定系列 「羽梦幻境」邀你重温《天鹅湖》

陈漫的发光瞬间 

 

 

 

 

 

订阅《品》电子刊
Subscribe to
PIN Prestige Malaysia
掌握最新奢华时尚与生活资讯
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy