SS16 Trend: Japanese Designers

去年,新加坡欢庆建国50周年。今年,新加坡欢庆与日本邦交50周年。我们一起来看看日本时装Comme des Garcons、Yohji Yamamoto等。你觉得奇怪不奇怪?

TEXT 佳静

发现自己偏爱日本时装设计师的作品。理由是他们的设计都有独特的构思,不一般、很别致、有新意。我是百分百的贪新族,职业病。

不知不觉,我的衣柜里有了很多件的Comme des Garcons时装。对我来说,川久保玲的设计是标新立异,有想法,有智慧,又,改写时装规则,超酷……但是,对我的外星男人和许多一般的人来讲,我穿的衣服很奇怪。

 

一起穿怪怪的衣服

每次穿Comme des Garcons的时装出席巴黎时装周、时尚活动,都会被街拍或‘接收到’很多赞美。大家都赞我把Comme des Garcons穿得很好看。若我跟赞美我的非时尚人说,你也能穿Comme des Garcons,她们一般的反应是:‘不太适合我。你很高挑,又瘦,因此你可以穿Comme des Garcons (这奇怪的衣服)。’

 

不久前,《品Prestige》和Club 21 办了一个时尚活动,即让我们的读者朋友能抢先购买最新的春夏时装。在那时尚活动,最让我兴奋不已的是,我‘说服’一位不穿Comme des Garcons的朋友买了一件Comme des Garcons夹克。

这朋友每次见到我,都赞我很stylish,又叫我帮她减20岁……但是,她总是觉得她无法穿这么fashion的衣服。那个下午,当她试穿我为她挑的Comme des Garcons夹克时,我可以看见她的眼睛发亮,周围的朋友都赞她看来很得体、年轻、大方、时尚……

我要说的时,人人都能穿日本时装如Comme des Garcons。不信?到日本东京逛Comme des Garcons专售店或专柜,你就能看见不同年龄、身材的销售员把Comme des Garcons时装穿得很有性格、很有品味。

 

为什么能让怪怪也美?

我在想,为什么日本时装设计师,如 Rei Kawakubu川久保玲、Yohji Yamamoto山本耀司Sacai之Chitose Abe阿部千登势能打造不一般的时装?我的答案很简单——他们都很有创意。为什么日本人都很有创意?这跟历史文化背景有关吧。

我想象:日本二战后,经济低靡,百姓生活在水深火热中。日本人被迫当适者,才能生存。当生活有挑战,不得不逼自己跳出框框。

活在太舒服的环境,不一定是好事。

我听说:日本朋友6岁时,他的母亲给他一些食物,叫他自己去山里远足。我们的父母都不会这么对我们吧?所以,我们没有那么坚强、勇敢、拥有战斗精神?

我认同:身为亚洲人,我觉得日本设计师的许多观念,跟我们接近。例如,Yohji Yamamoto就说过,露乳沟不是性感,露背、露肩、露颈线更是性感。我举双手赞成。日本内在美juban汗衫是Yohji Yamamoto春夏时装的设计灵感,但却不裸露。

 

Yohji Yamamoto说:

“I think perfection is ugly. Somewhere in the things human made, I want to see scars, failure, disorder, distortion.

完美很丑陋。我希望从人所造的东西,看见伤疤、失败、没规则、 扭曲。”

人不可能完美。太完美的东西,假。我喜欢他的设计中的不完美,很美。

 

Yohji Yamamoto又说:

“To create something good an artist has to take a plunge; he’s testing the outer limits beyond which everything falls apart. Art is always a shock because it is pushing us up against the acceptable.

要创造一些好的作品,艺术家必须一头栽下去;他必须勇于挑战让一起四分五裂的极限。艺术始终是一个冲击,它逼我们对抗被接纳。”

我爱日本设计师挑战极限的精神。他们让不可能变可能,精彩。

 

Rei Kawakubu说:

“For something to be beautiful it doesn’t have to be pretty. 美丽的东西不一定漂亮。”

是的,我要的是美丽,不是漂亮。美丽比漂亮更经得起时间的考验。她的设计不漂亮,但美丽。

 

Rei Kawakubu又说:

“Creation takes things forward. Without anything new, there is no progress. Creation equals new.

创造让东西前进。没有创新,没有进步。创造等于新。”

喜欢Rei Kawakubu每一季都创造新东西。 春夏2016,她竟然以巫婆为设计灵感,设计夸张、独特、新颖。

 

用宽广的视野看日本时装,重写你对衣服的观点!

 

想看更多Fashion Insight,请点这里

 

Subscribe to PIN Prestige
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more.
订阅《品》掌握最新奢华时尚与生活资讯。
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy