从亚洲文明博物馆举行的《Life in Edo | Russel Wong in Kyoto》双展中,洞悉江户时代与京都古今风情与生活面貌。双展延长至10月17日举行。

TEXT 富贵
HERO IMAGE Russel Wong

生活在江户时代(古东京)的日本人,喜欢什么、庆祝什么节日?

他们养的宠物有猫、狗、金鱼。他们喜欢种花赏花,尤其喜欢秋天盛开的菊花,在当地象征长寿。他们重视/庆祝的节日,包括1月7日的人日、3月3日的上巳、5月5日端午、7月7日七夕以及9月9日重阳。

当中,3月3日上巳,即桃之节,据说朝臣官员会在皇宫里的池里放流盛有米酒的浮杯,饮酒作诗。

Looks annoyed_ Appearance of girl in the Kansei era, Tsukioka Yoshitoshi. Image courtesy of Nakau Collection

亚洲文明博物馆举行的《Life in Edo | Russel Wong in Kyoto》双展中,洞悉江户时代的生活面貌。

今年是新加坡与日本建交55周年,这项双展是博物馆携手Kobe Shimbun(神户新闻社)和本地知名摄影师Russel Wong黄国基携手呈献,通过浮世绘(woodblock prints)和摄影,探索日本文化与传统。双展延长至10月17日举行。

Life in Edo. Image courtesy of Asian Civilisations Museum

开展时展出的逾75张浮世绘版画已全部更新,新展出的浮世绘版画包括葛饰北斋、歌川广重、喜多川歌麿、歌川国芳等浮世绘大师的作品。观者可通过日本浮世绘大师眼中的古东京风情,窥探1603至1868年东京旧都江户时代人们的宠物、美食、时尚、旅行、过节、赏花等生活面貌。

浮世绘是起源于江户时代的日本绘画、版画和书籍插图的一种画风,有“虚浮俗世的绘画”之意,在当时因大量生产而成为流行文化;是一种传播信息的方式,是当代被购买收藏的艺术品,如今也成了记录江户时代历史点滴的形象百科全书。

Kagai life in Miyagawa-cho. Kyoto, Higashiyama ward, 2010. Archival pigment print on photo rag. Photo courtesy of Russel Wong

新加坡摄影家黄国基镜头下的京都艺伎与建筑风貌,对照浮世绘版画,宛如新旧的对话,给观者两个不同的视角,发掘日本的不同面貌。

观赏展览之余,博物馆也策划了两个互动活动,通过科技让观者“绘制”浮世绘版画,还有尝试抓摄影角度。

博物馆也策划了《Life in Edo x Russel Wong in Kyoto》的展览目录/书籍,收录展览展出的147张彩色浮世绘版画、10幅卷轴画,黄国基的40张京都建筑与艺伎生活的照片,以及三篇文章。

《Life in Edo|Russel Wong in Kyoto》Key Visual. Image courtesy of Nakau Collection and Russel Wong

展览:《Life in Edo | Russel Wong in Kyoto》
地点:Asian Civilisations Museum 亚洲文明博物馆
日期:截至10月17日
门票:12新元

Subscribe to PIN Prestige
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more.
订阅《品》掌握最新奢华时尚与生活资讯。
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy