外国人不能小看我们的设计
今年4月，六个新加坡设计师/工作室在米兰设计周，举行了主题为Future Impact（未来影响）的展览。
《品》在场跟这些设计师各别交谈时，不时被到来参观的当地或外地人打断……这个设计师特辑，在那个时候有了开头。
米兰设计周是个国际顶尖盛会，展出作品的设计师，都已经在国际舞台崭露头角，一些还享有不小的名声。一起来认识（或重新认识）这些把“新加坡”出口到海外的设计师。
TEXT 包真挚 PHOTOS 受访者提供
HERO IMAGE 陈思进策划的Still Life – The Art of Living展览场地与展品
Gabriel Tan陈思进 工作室：Gabriel Tan Studio/Studio Antimatter
以新加坡和波尔图（葡萄牙第二大城市Porto）为业务基地，陈思进Gabriel Tan在2016年成立设计公司Gabriel Tan Studio和室内设计公司Studio Antimatter。2020年，在波尔图成立欧洲工作室。
他曾获美国工业设计师协会的IDEA奖、日本优良设计奖、新加坡总统设计奖；曾担任戛纳国际创意节的评审委员，也是家具品牌Outofstock（已停业）的四名创始人之一。
目标
作为设计师，我的目标是创造具功能性、美观又创新的产品，并为各种设计问题提供解决方案。
我努力创造容易使用、在视觉上具有吸引力和可持续的设计。我力求自己的作品能为“世界变得更可持续、更公正”做出贡献。
近作
我的一些最新创作，在今年4月于米兰设计周展出：
• 为B&B Italia设计了卧房系列Quiet Line。
• 为《Future Impact》展览设计了一套落地灯与吊灯灯具，称Aiming for Peace – Carnation Lamp。
• 策划《Still Life – The Art of Living》展览。这个展览在一对米兰夫妇的家中摆设展出。展品有日本家具品牌Ariake（我是创意总监）的家具、手工制作的Origin Made品牌家具（具收藏价值的品牌，由我和妻子Cherie Er共同成立），以及我为瑞典奢华床具公司Duxiana设计的床头板和床头柜（名为Yasumi，是Duxiana和Ariake两个品牌第一次合作的产品）。另有三个我邀请一同参展的品牌：Sera Helsinki小地毯、Secto Design灯具、Mui Lab智能家具技术。
（这个展览地点，就在《Future Impact》展出展馆对面约100米外四层楼高一住房单位。陈思进一天内多次两处跑，我也在两处与他会面。）
• 新推出Origin Made品牌的两张椅子：The Weaver’s Chair（纺织者椅）、 Meia Lua（半月），以及一个墙边与桌面雕塑Ornament and Crime。
设计理念
在对材料、工艺和文化理解的基础上，追求满足基本和感官诉求。我认为好设计应该是易于使用和持久、应该以有意义的方式改善我们的日常生活。
我的设计理念，虽然多年来保持不变，但设计方法受到了在不同城市旅行/工作/生活时，观察到的不同传统和生活方式的影响。我总是对世界各地工艺和设计的丰富性、多样性感到敬畏，并受到传统工艺——尤其是亚洲传统工艺对细节、物质性和文化象征意义的关注的启发。
我也欣赏北欧设计的极简主义和简约、意大利设计的优雅和精致。我寻求将其中一些经验和价值观合并，并整合到我的创作中。
事业里程碑
2016年我与日本家具工厂Legnatec和Hirata Chair会面，对双方合作的Ariake品牌进行概念化和创意指导，并将原本主打日本国内市场的这两家本土家具公司转变为国际知名品牌，在全球销售产品。
在葡萄牙寻找工匠、创立主打工艺的Origin Made、跟国际设计社区打好关系，公司上下一步步学会将产品推出市场，这是我们踏出的非常重要一步。
此外，被纳入B&B Italia备受推崇的国际设计师名册，绝对是梦想成真。这是我最尊重的意大利家具公司。
我在职业生涯早期，没有信心向他们寻求合作，可能是正确的决定。我们在2020年开始洽谈，之后合作非常顺利，真的非常感谢他们对我的信任。
为什么在波尔图设立公司？对你的生意有什么帮助？
搬到波尔图，让我探索一种新文化和一种更加自我反思的生活方式，也为公司打开了新的机遇：与当地工匠和制造商合作、探索新材料和新技术。
在这个设计文化不断发展的城市工作、与当地创意人士建立联系，给了我们创意灵感和事业支持。
波尔图的机场网络四通八达，与米兰、哥本哈根、斯德哥尔摩，甚至纽约等主要设计城市的相对距离不太远；我能够与我提供设计的家具品牌，或想与我合作的商家，建立更紧密的关系。
迄今为止的亮点之一：我有机会与传奇家具品牌B&B Italia合作。住在波尔图，意味着我可以经常飞往意大利与B&B Italia人员会面，提呈设计理念、在对方工厂进行原型设计和产品开发等。这样的经历，充满挑战，也很有意义。
人家知道你是新加坡人后……
与海外非新加坡人互动，得知我来自新加坡时，他们通常很想知道我为什么搬到欧洲。如果不熟悉新加坡，我给他们简单介绍一下，他们往往会对新加坡文化的多样性和丰富性感到惊讶。
对立志要成为设计师的年轻新加坡人，你会说……
我会说保持好奇心、思想开放和坚持不懈，很重要。探索世界、观察，并从周围的环境和经历汲取灵感。别害怕冒险去找一种让自己与众不同的方法，并树立自己的观点，从这里发展开来。
原文刊登于2023年6月《品》
