全新三星Samsung Galaxy Z Flip3闪亮登场，且看它如何让你翻开新视界!
翻译 诗敏
如同所有开创科技一样，三星（Samsung）发布折叠屏手机Galaxy Z Flip时，众评论都在质疑该科技是否真的可以被投入使用。如今，第三代三星Galaxy Z Flip闪亮登场，在累积接近三年的消费者使用反馈的基础上精益求精，根据用户体验加强了软件及硬件设施，打造出最新的Galaxy Z Flip3 5G。
早在2019年，Strategy Analytics用户体验策略小组的一份报告就发现，折叠屏手机的预估价值并没超出所增加的成本费用。 虽然在便携尺寸的基础上能拥有更大屏幕的智能手机，受绝大多数消费者青睐，但是倾向单手使用手机的条件，为极具开创性的折叠屏手机，在结构设计与用户体验两方面造成挑战。三星Galaxy Z Flip3 5G解决了这些用户相关的问题，并将折叠屏设备的潜能发挥到极致。
全新三星Galaxy Z Flip3必知 –
三星Galaxy Z Flip3 5G: 实现潜力与目标
数码体验已成为日常生活的一部分，而三星借助Galaxy Z Flip3，将用户放在第一位，开启了数码体验的更多可能性，改善用户生活。
在过去20年，尽管智能手机在消费科技市场占据了举足轻重的地位，也丰富了我们的生活，其原始的排块巧克力外型，相对而言并没有出现变化。凭借Galaxy Z Flip3 5G，三星这个科技先驱品牌与谷歌（Google）及微软（Microsoft）合作打造了一个具有全面性及互补性的应用生态系统，以充分开发此新兴手机形态的潜能。
通过重新想象智能手机的使用方式，三星重新定位了其研发角度，针对性地解决折叠屏智能手机类型所面临的迫切问题，成功改变了手机现状。三星还在Galaxy Z Flip3 5G中，大大提高了防水性、S Pen触控笔适配率及外型的美观性和轻便性。
“多功能性将是折叠屏手机的核心卖点，将其操作简单化与直观化格外重要。” ~ Christopher Dodge, 用户体验创新研究（UXIP）副总监
与其一味打造更大屏幕，品牌通过最大限度地利用折叠屏设计与形态，携手应用程序合作伙伴，研发及改善应用程序，使多任务处理（multi-tasking）获得了进一步的提升。
此外，三星也借鉴了科技领域前人的经验，通过妥善利用折叠屏界面，成功以Galaxy Z Flip3 5G解决了用户改用折叠屏手机时遇到的痛点。
优质工艺和耐用性
作为迄今为止最先进的折叠屏手机，全新Galaxy Z Flip3 5G采用了基于消费者反馈所打造的标志性设计，配有相比前代机型更加多功能，且更大的升级版折叠/翻盖型手机。这样的提升，是对用户20多年来，习惯长型智能手机一目了然呈现来信及通知的重新诠释。
相机功能也得到了改进，利用折叠的实用性和升级版翻盖，为自拍和探索全新高难度拍摄视角时，提供了更多可能性。
首次为折叠屏手机配置改良版IPX8防水功能，是三星为升级新款Galaxy Z Flip3 5G，做出的最简单却又最关键的改良。大多数现代智能手机的防水等级均为IPX4。这代表Galaxy Z Flip3 5G可全方位实现防水功效；IPX8等级使该新款机型，成为同类产品中的佼佼者，可抵来自四面八方的泼水，也可在一米水深下发挥防水功效。
虽然IPX4等级的防水功能，足以让你在洗手时观看YouTube视频，Galaxy Z Flip3 5G的IPX8防水等级，意味着你可以在淋浴时使用这个折叠屏手机！尽管这不是个最良好的习惯，但试想：你在泡澡时能放心且悠闲地收看Netflix，而不必担心手机掉入水里会损坏，是不是很过瘾？
此外，该机型的优质工艺与使用材料是相互匹配的。全新三星Galaxy Z Flip3 5G采用康宁大猩猩玻璃“Victus”，其坚固性能，比原先的康宁大猩猩玻璃6高出50%。竞争机型所采用矽酸鋁玻璃，在0.8米以内跌落测试中经常失败，但首用于Galaxy Note 20的康宁大猩猩玻璃Victus却在2米硬面跌落测试中表现优异。该坚韧性可在日常生活中转化为实用性—— 防刮损。根据玻璃供应商康宁（Corning）表示，Victus的耐刮性是其前身的两倍，更是其竞争对手的四倍。
另一项重大改进是，主屏上的新防护膜使其相比之前的Galaxy Z Fold 2及Galaxy Z Flip，耐用程度提高了80%。这使折叠设计能够更长时间地维持在最佳状态。通过这多方面的升级，三星基本上解决了早期Flip型号手机为人诟病的“易刮体质”。
几乎以“全玻璃”为设计的智能手机，还拥有什么弊端？不外是不可避免地掉落在地。Victus屏幕使Galaxy Z Flip3 5G的抗冲击性比竞争对手高出25%，从而为意外掉落提供了更多保护。搭配铝合金边框和铰链（日常使用中磨损最多的地方），这种被称为“装甲铝”（Armour Aluminium）的新材质，也比前代Z Flip中使用的合金的坚固性能高出10%。还有，Galaxy Z Flip3 5G虽然还比前代薄了两毫米，却拥有此坚固性，可谓是个奇迹。
一款时尚单品
三星也进一步加强了升级版Galaxy Z Flip3 5G的标志性设计，提升其兼具趣味性和便携性的特征。搭配环形把手或挂绳配饰，全新的折叠屏智能手机让创意自拍变得更轻松。
它同时也是一款时尚单品，你可以通过选择现有的米色Cream、黑色Phantom Black、绿色Green和紫色Lavender款式，让你的Galaxy Z Flip3 5G更具个人化特色。 其他款式如白色White、粉红Pink及灰色Grey，则仅售于 Samsung.com。Galaxy Z Flip3 5G还有一系列全新手机壳及时尚挂绳配饰，可以想像，它将成为时尚度与实用性相媲美的新机型。
为让Galaxy Z Flip3 5G更纤薄且便携，三星还在不牺牲屏幕尺寸的情况下，为机身‘减肥’，让喜爱穿着紧身牛仔裤的时尚用户们能轻易将这款手机收入口袋。展开时，三星Galaxy Z Flip3 5G的6.7英寸Infinity Flex Display显示屏，可支持120Hz自适应刷新率，确保使用更加流畅的。
此外，这款手机也平衡了功能性与生活方式的需求。三星Galaxy Z Flip 3 5G重新设计的翻盖屏幕，可让你更轻松地玩转快捷设置、 通知、小程序及最重要的Samsung Pay访问权限。该1.9英寸的屏幕比前代大了4倍。这不仅让你能一目了然地读取信息，还显示8个当前可用小程序，让你能查询每日天气预报并计算步数。
自拍新体验: 相机功能的升华
以超清康宁猩猩玻璃防护，“后置三摄”的实用性，由一对拥有全像素双核对焦技术，F1.8光圈的12MP超广角镜头，以及一个拥有F2.2光圈的12MP长焦镜头组成，可提供超优越的画质，并让你随时随地，无需展开手机也能自拍。
既然已能用后置摄像头进行自拍，你或许会开始质疑前置10MP摄像头的必要性。想想这个Zoom视频会议和视讯不间断的时代，答案呼之欲出了吧？
三星Galaxy Z Flip3: 新加坡价格及发布日期–
三星Galaxy Z Flip3 5G的发布零售价格为US$999。
请期待品牌与Thom Browne的持续合作，且完整测评会在团队将三星Galaxy Z Flip3 5G及Galaxy Z Fold3拿到手后推出。
