两个信誉卓著的品牌,走过风雨岁月,代代传承。

TEXT 黄瀚铭

 

亚太区最大腕表零售商The Hour Glass,今年已正式迈入其创立40周年。

The Hour GlassPatek Philippe百达翡丽的合作,由来已久。前者是亚太区首屈一指的腕表零售商,而后者则是瑞士顶尖腕表生产商。自合作以来,两个品牌始终致力于提升东南亚公众对腕表艺术的认知。

“2018年,我前往日内瓦给Philippe Stern先生贺寿。在我们拍照时,他跟我说:‘嘿Henry,时间过的真快,转眼间我们都认50多年了。生意关系应该建立于友谊和传统之上,现在是时候把这个价值观传递给下一代了。’”Dr Henry Tay郑晏川博士说。

Dr Tay是The Hour Glass 的创始人,Philippe Stern则是Patek Philippe前主席,两人相识于20世纪60年代。

刊登于1979年《海峡时报》的广告
刊登于1979年《海峡时报》的广告

1979年10月,The Hour Glass正式创立,并于同年11月成功举办第一场店内活动,而其正是Patek Philippe腕表展。“因为我们前期在报章上做了很多宣传,所以那次活动吸引了很多人前来观赏,其中不乏来自马来西亚和印尼的腕表收藏家。”Dr Tay回忆当年盛况时说到。

Patek Philippe Ref.5110P

2004年,为庆祝The Hour Glass创立25周年,Patek Philippe特别为老朋友打造了一款Ref.5110P纪念版——World Time世界时区腕表。此纪念款腕表特意用红字“新加坡”替换了原时区城市“香港”以作为新时区城市显示。

Farquhar Collection座钟

四年前,Patek Philippe 为庆贺新加坡金禧年,Patek Philippe特意捐出三座纪念版拱顶座钟给新加坡国家文物局进行慈善拍卖,拍卖所得用以发展国家博物馆。The Hour Glass成功标得Farquhar Collection座钟,随后又将该座钟捐给新加坡国家博物馆。

The Hour Glass 25周年纪念时,Philippe与Thierry Stern为Michael Tay亲手写上贺词。

如今,Patek Philippe主席一职,已经由儿子Thierry Stern接任,而The Hour Glass 则由Michael Tay出任集团董事总经理。两位新一代继承人谨遵父辈教诲,并持续携手努力推动腕表文化的传承及发展。

The Hour Glass精选当代最佳精表品牌,带给亚洲消费者。精品店内的腕表专家,专业知识丰富,细心为消费者服务。无论是精表收藏家或爱好者,都必能在The Hour Glass遍布亚太区的40家分店里,享受最优质的零售消费经验,寻得梦寐以求的计时器。

Subscribe to PIN Prestige
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more.
订阅《品》掌握最新奢华时尚与生活资讯。
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy