把时间的流逝,化作声音。三问表,打簧报时,以悦耳的声音告诉你:时间留不住。

TEXT 真挚

BREGUET TRADITION RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON 7807

今年,相当多精表品牌推出三问表。最早,Audemars Piguet于一月SIHH日内瓦国际高级钟表展举行前,率先发布有关Royal Oak Concept RD#1三问报时概念腕表的消息(见本刊今年二月号),之后在表展上呈献这个八年研发成果。
此概念表的最大亮点:传音效果加强,防水功能使音量减弱的问题有所解决,声音强度因而大大提升。一言蔽之,够大声。
声音,是三问表(minute repeater)的卖点。

JAEGER-LECOULTRE RENREZ-VOUS IVY MINUTE REPEATER

还记得第一次听到三问表报时声音,马上被深深吸引,那种机械机芯推动音锤敲击音簧发出的声音,清脆悦耳;看着小小的腕表,惊讶于它能够发出如此响亮的乐声。这种声音,完全不是跳字表所能够比拟,而且相较而言,就觉得三问表的声音自然,跳字表的声音则是人造的。
三问表也叫三簧表,一般通过表壳上的拨柄或按钮启动功能,以三种打簧响声分辨“时、刻、分”,,让戴者听声音而知道时间。

GIRARD-PERREGAUX MINUTE REPEATER TOURBILLON WITH GOLD BRIDGES | LOUIS VUITTON ESCALE REPTITION MINUTES WORLDTIME

三问表是是机械表的一种复杂功能。制作技术要求极高(价钱也极高自是不在话下),只有小部分品牌有能力做到。
看看今年钟表界最重要的两大展览——SIHH和巴塞尔钟表展,出现了哪些三问表。

CARTIER ROTONDE DE CARTIER GRAND COMPLICATION

节选自《品Prestige》2015年7月号

Subscribe to PIN Prestige
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more.
订阅《品》掌握最新奢华时尚与生活资讯。
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy