机械计时码表,技术要求高,用来计时,却远远不比电子表方便和精确。大多数人买机械计时码表,不是为了计时,而是欣赏与把玩:启动、停止、归零。快捷窥探,其中奥妙。

TEXT 白驹

最早的计时码表,据说是用来计算马匹的赛跑时间。后来演变成附于电子表的计时码表,很普遍,完全用于计时。

计时码表(chronograph),也简称码表,是一种有计时功能的手表,可以用来计算从一个时间点,到另一段时间点的长短。比如,计算从A点走到B点的时间要多久。而这计时功能,跟普通时间显示结合在同一只表中。

计时码表的典型造型,除了主表盘外,另有三个小表盘。

跟普通腕表不一样的是,主盘中心位置的大秒针,不显示秒,而是用来计算秒(不是“走时”秒针,而是“计时”秒针)。

不用时,同一位置的时、分针都在走动,这大秒针却静止不动,停在12点位置——千万别以为人家的表坏了。真正的秒针,则设于偏中心的小盘。

三针三眼是计时码表的识别特色。三针,指表盘中心的三根大指针:时、分、计算秒的指针。三眼,是三个小表盘,一般为分钟计时盘、小时计时盘、小秒针盘。

双追针计有些款式,有两根大秒针,都是计时秒针,叫双追针。这是计时码表的升级版,有追秒针和追分针两种。

计时码表启动时,两只重合的指针共同前进,直到按下追针按钮,一枚指针静止不动,另一枚指针分离开来继续前进(不知道的人,会惊于“忽然间多出一根指针”),让你记录和显示中段时间。

三个按钮大多数计时码表,除了表冠,另有两个按钮,看上去有三个调控“凸”点。

多出来的两个按钮,通常设于3点钟位置表冠上下。表冠上边如2点钟位置的按钮,负责计时的“启动”和“停止”功能。表冠下边如4点钟位置的按钮,是“归零”按钮。一按,计时秒针马上回转到零,准备重新计时。

计时码表启动后,大秒针开始走动。走满一圈,分钟计时盘前进一格。分钟计时盘走一圈,小时计时盘跟着走一格。计时一旦停止,各个指针停止。所停留的刻度指示,即可得出计时读数。

三个调控“凸”点,大多数计时码表都有。但也有很多计时码表只有一个操作按钮,把所有功能按钮都集中在一个位置(一般为表冠位置)。这样的单钮设计,显得干净利落。

单钮操作单按钮式的普遍操作方法如下:按一下,开始计时;再按一下,停止;按第三下,回归零位置。

单钮运作衍生出较不同,但原理不离其宗的杠杆按压按钮;或通过旋转表冠,来控制计时码表的设计。

无钮操作另一方面,Jaeger-LeCoultre与汽车制造商Aston Martin结盟,在2009年推出的AMVOX2 Chronograph Racing限量款式,采用特别开发、以压按表镜方式控制计时码表的机制。

复杂功能?也许一般便宜的电子表,都有计时功能(而且更加准确),很多人因此以为机械表的计时码表功能,并非一项复杂功能。事实上,机构组件非常注重计时功能。中国一些表厂能够做出陀飞轮或三问表,偏就没有办法自产计时机芯。

对很多人来说,计时码表的魅力,在于跟表之间的互
动:启动、停止、归零厖指针“滴答滴答”前进,精密机械零件完美地配合,演绎技术、速度、时间,很令人着迷。

测速测距除了测量短暂时间,在仪表盘上配上不同刻度,计时码表还可以测量速度、距离。所以有些计时码表的面盘,有Tachymeter(测速仪)、Telemeter(测距仪)的字样。

 

使用普通的计时码表,进行连续计时,必须连续按下三次按钮:停止计时、归零、重新启动。

飞返功能按一次,就可以停止计时,将指针归零。一松开按钮,计时指针立即重新启动。

原文刊登于2014年5月期《品 Prestige》

143_PRECISION-Chronograph_May14-page-001

144_PRECISION-Chronograph_May14-page-001

145_PRECISION-Chronograph_May14-page-001

146_PRECISION-Chronograph_May14-page-001

Subscribe to PIN Prestige
Get instant access to our digital editions for the best in luxury, fashion and more.
订阅《品》掌握最新奢华时尚与生活资讯。
订阅邮件以掌握最新趋势与资讯
Get the latest luxury and lifestyle news delivered to your inbox

I agree to the Privacy Policy